Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Arctostaphylos uva-ursi & Fraxinus ornus

Rasin-d'ourse

Arctostaphylos uva-ursi

Ericaceae

Àutri noum : Apounetié, Bouisserolo, Bouisseriho, Farineto, Uva-ùrsi.

Noms en français : Busserole, Raisin-d'ours.

Descripcioun :
Lou rasin-d'ourse o apounetié, es un bouissoun que rebalo au sòu e pòu curbi proun de plaço en mountagno. Fai de pichòti flour roso que se duerbon avans lou crèis di ramo de l'annado. Li fru rouge, eisa de recounèisse, vènon à l'après.

Usanço :
Li fru soun manjadis mai aspre. Ei toujour poussible de n'en faire de counfituro pamens. S'utiliso pèr ajuda à pissa e ço que toco li ren, coume li graviho.

Port : Aubret
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Camefite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Arctostaphylos
Famiho : Ericaceae

Ordre : Ericales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Pinedo - Roucas - Baus - Melounié
Estànci : Subremediterran à Aupen
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng., 1825

Frais-di-flour-blanco

Fraxinus ornus

Oleaceae

Autre noum : Frais-de-la-mauno.

Noms en français : Frêne à fleurs, Orne.

Descripcioun :
Pichot frais que trachis dins li relarg umide e caud. Se recounèis à si flour blanco qu'an de lòngui petalo primo. Li fueioun soun pu larg qu'encò lou frais, Fraxinus excelsior.

Usanço :
Es un aubre qu'es esta planta dins mant'un relarg. A l'incisioun, s'escoulo uno meno de mauno blanco qu'a un goust sucra (sèbo), proun utilisado en Sicilo. La mauno èi lachativo e vertuouso pèr apasima la pèu. Ei di proun utilisado pèr d'ùni crèmo.